Практика аудирования немецкого языка · A1 · Начальный
Что значат «einsteigen», «aussteigen» и «umsteigen» в немецком?
Mit der Straßenbahn fahren und Wortschatz lernen
В этом ролике ты выучишь 10 слов, в том числе Herzlich willkommen (добро пожаловать), Hallihallo (привет) и Straßenbahn (трамвай).
От Comprehensible German на YouTube. Смотреть оригинал
сесть, выйти, сделать пересадку — один глагол, три направления
Вся транспортная лексика немецкого строится вокруг одного базового глагола: steigen, «подниматься». Прикрепи спереди направление — и получишь тройку, без которой не обойтись ни одному пассажиру. einsteigen — это в + подниматься = сесть (в транспорт). aussteigen — из + подниматься = выйти. umsteigen — um (вокруг, через) + подниматься = пересесть на другой транспорт, сделать пересадку. Запомни корень один раз — и три глагола достаются бесплатно.
Все три — отделяемые: приставка улетает в конец предложения — Ich steige an der nächsten Haltestelle aus**. Этот шаблон работает и за пределами транспорта: *umsteigen* также значит «перейти на другое» в широком смысле — например, сменить профессию или перейти на зелёную энергию.
Слова, которые ты выучишь в этом ролике
Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.
- ▶ 0:00ФразаHerzlich willkommenдобро пожаловать
“Hallihallo. Herzlich willkommen bei Comprehensible German.”
Проверено: Patrick, носитель языкаИскали значение: Yassine, Iris, Hristo и ещё 1 учащийся Reelang - ▶ 0:00Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частыхHallihalloпривет
“Hallihallo. Herzlich willkommen bei Comprehensible German.”
Проверено: Patrick, носитель языкаИскали значение: Iris и ещё 1 учащийся Reelang - ▶ 0:04Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частыхStraßenbahnтрамвай
“Heute lernst du Deutsch in der Straßenbahn.”
Проверено: Patrick, носитель языкаИскали значение: Iris и ещё 1 учащийся Reelang - ▶ 0:08ФразаViel SpaßЖелаю весело провести время
“Viel Spaß.”
Проверено: Patrick, носитель языкаИскали значение: Iris - ▶ 0:10Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частыхStraßenbahnhaltestelleостановка трамвая
“Das ist die Straßenbahnhaltestelle.”
Проверено: Patrick, носитель языкаИскали значение: Iris - ▶ 1:51Фразаgibt esесть, имеется
“An der Haltestelle gibt es eine digitale Anzeigetafel.”
Искали значение: Iris - ▶ 1:51Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частыхHaltestelleостановка
“An der Haltestelle gibt es eine digitale Anzeigetafel.”
Искали значение: Iris - ▶ 1:51Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частыхAnzeigetafelинформационное табло
“An der Haltestelle gibt es eine digitale Anzeigetafel.”
Искали значение: Iris - ▶ 2:18Фразаhält ... anостанавливается
“Die Straßenbahn hält an der nächsten Haltestelle an. Anhalten.”
Часть глагола «anhalten»: трамвай останавливается на следующей остановке.
Искали значение: Iris и ещё 1 учащийся Reelang - ▶ 2:18Одно из 5 000 самых частых словAnhaltenостанавливаться
“Die Straßenbahn hält an der nächsten Haltestelle an. Anhalten.”
Искали значение: Iris
Насколько частые слова в этом ролике?
79,6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


