Практика аудирования немецкого языка · A2 · Базовый
Что значат немецкие каблуки «Keilabsatz» и «Pfennigabsatz»?
Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
От Deutsch1 на YouTube. Смотреть оригинал
Каблук-кирпичик, массивный каблук, шпилька
В немецком виды каблуков называются точнее, чем в английском. Pfennigabsatz — это «шпилька», буквально «пфенниговый каблук», по названию мелкой монеты Pfennig (самого мелкого номинала немецкой валюты до введения евро). Там, где английский заимствует итальянское слово «stiletto», немецкий просто складывает понятие из Pfennig (пфенниг) и Absatz (каблук).
По той же логике образуются Keilabsatz (клин-каблук), Blockabsatz (массивный каблук), Hochzeitsschuhe (свадебные туфли), Schuhcreme (крем для обуви). Немецкая лексика кажется сложной, но часто легко угадывается: знаешь части — знаешь слово. Как только Absatz уложится в голове, весь ассортимент немецкого обувного магазина читается с первого взгляда.
Где ты это услышишь
- In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- In German fashion magazines and wedding-planning content
- In German standup about shoe shopping
- In German dating profiles describing footwear preferences
How common are the words in this clip?
86,4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


