Практика аудирования нидерландского языка · A1 · Начальный

Что значит «muur» в нидерландском языке?

Kleuren, muren en wonen in Amsterdam

A1 · НачальныйМедленная речь
Кадр из видео «Kleuren, muren en wonen in Amsterdam»2:19

От Dutchly - Dutch Comprehensible Input with Noelle на YouTube. Смотреть оригинал

muurСкрытая связь нидерландского и английского

«muur» — это стена; тот же латинский корень и в английском слове «mural».

muur (стена) — одно из первых нидерландских слов, которые запоминают изучающие. Что легко упустить: оно происходит от латинского murus (стена), и от того же корня образовано английское mural. Настенная живопись называется «mural», потому что наносится на murus. Так что каждый раз, когда слышишь muur по-нидерландски, за ним скрывается английское слово из мира искусства — оба восходят к одному предку.

В своей амстердамской квартире Новелла держит шесть пробников краски и называет каждую стену, которую хочет выкрасить: «Voor de muur. En deze muur. En die muur.» Множественное число — muren. Латинское murus широко разошлось по европейским языкам: французское mur, испанское muro, итальянское muro — а английский заимствовал прилагательное muralis (относящийся к стене), откуда получилось mural. В нидерландский существительное попало напрямую из латыни через старонидерландское mūr. В велоспорте de muur — название одних из самых крутых брусчатых подъёмов на фламандских классиках, в частности Muur van Geraardsbergen, так что слово имеет вес далеко за пределами интерьера. Распространённые употребления: een muur schilderen (красить стену), tegen de muur (у стены), een blinde muur (глухая стена без окон).

Насколько частые слова в этом ролике?

88%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов82,9%
Входят в 2 000 самых частых слов88%
Входят в 5 000 самых частых слов94%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение