תרגול האזנה בהולנדית · A1 · מתחילים

מה פירוש ״muur״ בהולנדית?

Kleuren, muren en wonen in Amsterdam

A1 · מתחיליםדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Kleuren, muren en wonen in Amsterdam״2:19

מאת Dutchly - Dutch Comprehensible Input with Noelle ב-YouTube. צפייה במקור

muurקשר נסתר בין הולנדית לאנגלית

״Muur״ זה קיר — והוא חולק שורש לטיני עם המילה האנגלית ״mural״.

Muur (קיר) היא אחת המילים הראשונות שלומדים בהולנדית. מה שקל לפספס: היא מגיעה מהלטינית murus (קיר), ואותו שורש בדיוק נותן לאנגלית את המילה mural. ציור קיר נקרא ״mural״ כי הוא נמצא על murus. אז בכל פעם ששומעים muur בהולנדית, מסתתרת מאחוריה מילת אמנות אנגלית — לשתיהן אותו אב קדמון.

בדירה שלה באמסטרדם, נובל מחזיקה שישה דוגמאות צבע ומכנה כל קיר שהיא רוצה לצבוע: ״Voor de muur. En deze muur. En die muur.״ הרבים הוא muren. הלטינית murus התפשטה ברחבי אירופה: צרפתית mur, ספרדית muro, איטלקית muro — ואנגלית שאלה את צורת התואר muralis (של הקיר) כדי ליצור את mural. הולנדית ירשה את שם העצם ישירות מהלטינית דרך הולנדית עתיקה mūr. ברכיבה על אופניים, de muur הוא גם השם של כמה מהעליות התלולות והמרוצפות ביותר במסלול הקלאסיקות הפלמיות — במיוחד ה-Muur van Geraardsbergen — כך שהמילה נושאת משקל הרבה מעבר לעיצוב פנים. שימושים נפוצים: een muur schilderen (לצבוע קיר), tegen de muur (נגד הקיר), een blinde muur (קיר עיוור — קיר בלי חלונות).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

88%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית

ב-1,000 המילים הנפוצות82.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות88%
ב-5,000 המילים הנפוצות94%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה