تدريب على الاستماع بالهولندية · A1 · مبتدئ

ما معنى «muur» في الهولندية؟

Kleuren, muren en wonen in Amsterdam

A1 · مبتدئكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Kleuren, muren en wonen in Amsterdam»2:19

من Dutchly - Dutch Comprehensible Input with Noelle على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

muurرابط خفي بين الهولندية والإنجليزية

كلمة muur تعني «جدار» — وهي تشترك في الجذر اللاتيني نفسه مع الكلمة الإنجليزية «mural».

muur (جدار) من أوائل الكلمات الهولندية التي يتعلّمها الدارسون. ما قد يفوتك: أنها مشتقة من اللاتينية murus (جدار)، وهذا الجذر نفسه أعطى الإنجليزية كلمة mural. اللوحة الجدارية تُسمّى «mural» لأنها تُرسم على murus. لذا، كلما سمعت muur في الهولندية، فثمّة كلمة إنجليزية فنية تختبئ خلفها مباشرة، وكلتاهما ترجعان إلى الجدّ نفسه.

في شقتها بأمستردام، ترفع «نوفيل» ست عينات طلاء وتسمّي كل جدار تريد تلوينه: «Voor de muur. En deze muur. En die muur.» والجمع هو muren. انتشر الجذر اللاتيني murus على نطاق واسع في اللغات الأوروبية: الفرنسية mur، الإسبانية muro، الإيطالية muro — واقترضت الإنجليزية صيغة الصفة muralis (متعلق بالجدار) لتنتج mural. أما الهولندية، فقد ورثت الاسم مباشرة من اللاتينية عبر الهولندية القديمة mūr. وفي ركوب الدراجات، يُطلق de muur على بعض أشد المرتفعات المرصوفة بالحصى انحدارًا في سباقات الفلمنك الكلاسيكية — ولا سيما «Muur van Geraardsbergen» — لذا فالكلمة تحمل ثقلًا يتجاوز مجرد ديكور الجدران. من الاستعمالات الشائعة: een muur schilderen (طلاء جدار)، tegen de muur (ضد الجدار)، een blinde muur (جدار أعمى بلا نوافذ).

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

88%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا82.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا88%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا94%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق