Практика аудирования: Hungarian · A1 · Начальный
Что значит «az északi sark» на венгерском?
Béla sört szeretne inni egy vicces történetben
В этом ролике ты выучишь 10 слов, в том числе inni (пить), Béla (Бела) и sört (пиво).
От Fluentbox на YouTube. Смотреть оригинал
«Северный полюс» — от sarok «угол, пятка, петля»
Венгерское слово для «Северного полюса» собрано из удивительно бытового корня. Sarok — это угол комнаты, пятка ботинка, петля, на которой висит дверь; его сокращённый корень sark даёт az északi sark — Северный полюс, и a déli sark — Южный полюс. В венгерском мире планета вращается на петлях.
Прилагательное sarki означает «полярный» — sarki róka (песец), sarkkör (полярный круг) — но sarki так же значит «на углу», как в a sarki bolt — лавка на углу. Обрати внимание на падежную пару, которую эта история отрабатывает снова и снова: az északi sarkra megy («идёт к полюсу») против az északi sarkon van sör («на полюсе есть пиво») — -ra для движения к, -on для нахождения на месте.
Слова, которые ты выучишь в этом ролике
Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.
- ▶ 0:01Одно из 2 000 самых частых словinniпить
“Béla szeretne sört inni.”
Проверено: Monika, носитель языкаИскали значение: Amine, Kristýna и ещё 4 учащихся Reelang - ▶ 0:01Одно из 2 000 самых частых словBélaБела
“Béla szeretne sört inni.”
Проверено: Monika, носитель языкаИскали значение: Amine, Alexander, Jennifer и ещё 4 учащихся Reelang - ▶ 0:01Одно из 2 000 самых частых словsörtпиво
“Béla szeretne sört inni.”
Проверено: Monika, носитель языкаИскали значение: Amine, Alexander, Shelby и ещё 6 учащихся Reelang - ▶ 0:15Одно из 1 000 самых частых словotthonдома
“Béla otthon van,”
Проверено: Monika, носитель языкаИскали значение: Sharon, Kristýna и ещё 1 учащийся Reelang - ▶ 0:21Одно из 5 000 самых частых словvidámвесёлый
“Béla nem vidám.”
Проверено: Monika, носитель языкаИскали значение: Alexander, Shelby, Alex и ещё 3 учащихся Reelang - ▶ 0:25Одно из 1 000 самых частых словmegyидёт
“Béla Afrikába megy.”
Проверено: Monika, носитель языкаИскали значение: Alexander и Kristýna - ▶ 0:25Одно из 5 000 самых частых словAfrikábaв Африку
“Béla Afrikába megy.”
Проверено: Monika, носитель языкаИскали значение: Kristýna - ▶ 0:46Одно из 5 000 самых частых словhomokпесок
“mert az afrikai sörben homok van.”
Проверено носителем языкаИскали значение: Juliana, Shelby, Jennifer и ещё 1 учащийся Reelang - ▶ 0:46Одно из 5 000 самых частых словafrikaiафриканский
“mert az afrikai sörben homok van.”
Проверено носителем языкаИскали значение: Shelby и Kristýna - ▶ 1:05Одно из 5 000 самых частых словÉszaki-sarkonна Северном полюсе
“Az Északi-sarkon van sör?”
Искали значение: Julia и Jennifer
Насколько частые слова в этом ролике?
82,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


