Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «trozos» в испанском языке?

Vocabulario de pizza en una pizzería en Chile

A2 · БазовыйМексиканский испанскийЕстественный темп
Кадр из видео «Vocabulario de pizza en una pizzería en Chile»5:09

От Spanish with Latin ELE на YouTube. Смотреть оригинал

trozosПовседневное слово из лексики еды

«trozo» — кусок, отрезанный от чего-то большего; здесь — один кусок пиццы

В ролике ведущий заходит в чилийскую пиццерию и говорит: «venden pizza por trozos» — пиццу здесь продают кусками, а не целиком. trozo — это кусок, отрезанный от чего-то большего, так что в данном случае имеется в виду один кусок пиццы. Он объясняет, что идея заимствована из Нью-Йорка: теперь можно выбрать один кусок с тем вкусом, который хочется. Зная слово trozo, легко заказать себе один кусок там, где еду продают порциями.

Реплика из ролика: «venden pizza por trozos» — «продают пиццу кусками». trozo — кусок, отрезанный от чего-то большего. Несколько примеров: - «Dame un trozo de pizza.» — «Дай мне кусок пиццы.» - «¿Quieres un trozo de pastel?» — «Хочешь кусок торта?» - «Lo corté en trozos pequeños.» — «Я разрезал это на мелкие кусочки.» В ролике также звучат фразы «compra un trozo más una bebida» (покупает один кусок плюс напиток) и «puedes comer cuantos trozos quieras» (можно съесть сколько угодно кусков). В разговорной речи многие используют слово «pedazo» в том же значении, так что «un pedazo de pizza» тоже будет правильно.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение