تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى «trozos» في الإسبانية؟
Vocabulario de pizza en una pizzería en Chile
من Spanish with Latin ELE على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة «trozo» تعني قطعة مقطوعة من شيء أكبر — هنا، شريحة بيتزا واحدة.
في المقطع، يزور المضيف بيتزا في تشيلي ويقول «venden pizza por trozos» — أي يبيعون البيتزا بالقطعة، لا بالصينية كاملة. «trozo» هي قطعة مقطوعة من شيء أكبر، فالمعنى هنا شريحة واحدة. يشرح أن المكان استعار الفكرة من نيويورك: الآن تختار شريحة واحدة بالنكهة التي تريدها. معرفة «trozo» تساعدك على طلب قطعة واحدة حيث يُباع الطعام مقطعاً إلى حصص.
الجملة المسموعة: «venden pizza por trozos» — «يبيعون البيتزا بالشريحة».<br><br>«trozo» = قطعة مقطوعة من شيء أكبر. بعض الطرق التي ستسمعها بها:<br>- «Dame un trozo de pizza.» — «أعطني شريحة بيتزا.»<br>- «¿Quieres un trozo de pastel?» — «هل تريد قطعة كيك؟»<br>- «Lo corté en trozos pequeños.» — «قطعته إلى قطع صغيرة.»<br><br>في المقطع تسمع أيضاً «compra un trozo más una bebida» (يشتري شريحة مع مشروب) و«puedes comer cuantos trozos quieras» (يمكنك أكل العدد الذي تريده من الشرائح). في الكلام اليومي، كثيرون يقولون «pedazo» للمعنى نفسه، فيعمل «un pedazo de pizza» أيضاً.


