Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит “zu besonderen Anlässen” на немецком?

Klischees über deutsches Essen und moderne Essgewohnheiten

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Klischees über deutsches Essen und moderne Essgewohnheiten»0:40

От Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa на YouTube. Смотреть оригинал

zu besonderen AnlässenПовседневное слово для «случай/повод»

“zu besonderen Anlässen” = в особенные случаи, например, в день рождения или праздник.

Спикер говорит, что классические сытные блюда — колбаса, квашеная капуста, жареная свинина — встречаются в основном в традиционных трактирах или “zu besonderen Anlässen”, то есть в особенные случаи. “Anlass” — это повседневное немецкое слово для обозначения случая, события или повода. Как только ты его знаешь, мысль спикера становится понятной: эти старые любимчики — еда для праздничных дней, а не для повседневного стола.

В клипе: “neben diesen Klassikern, die es hauptsächlich in traditionellen Wirtshäusern oder zu besonderen Anlässen gibt” — “помимо этих классических блюд, которые встречаются в основном в традиционных трактирах или в особенные случаи”. “Anlass” (мн. ч. “Anlässe”) означает случай, событие или повод. Ты будешь слышать его часто: - “Wir treffen uns nur zu besonderen Anlässen.” — “Мы встречаемся только в особенные случаи.” - “Zu welchem Anlass ist die Feier?” — “В честь какого случая праздник?” - “Es gibt keinen Anlass zur Sorge.” — “Нет повода для беспокойства.” Стоит отметить: “Anlass” может означать как конкретную дату или событие (“особый случай”), так и причину (“повод для...”). “zu” здесь означает “в/для” случая.

Насколько частые слова в этом ролике?

93,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов86,8%
Входят в 2 000 самых частых слов93,4%
Входят в 5 000 самых частых слов94,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение