Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний
Что значит “zu besonderen Anlässen” на немецком?
Klischees über deutsches Essen und moderne Essgewohnheiten
От Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa на YouTube. Смотреть оригинал
“zu besonderen Anlässen” = в особенные случаи, например, в день рождения или праздник.
Спикер говорит, что классические сытные блюда — колбаса, квашеная капуста, жареная свинина — встречаются в основном в традиционных трактирах или “zu besonderen Anlässen”, то есть в особенные случаи. “Anlass” — это повседневное немецкое слово для обозначения случая, события или повода. Как только ты его знаешь, мысль спикера становится понятной: эти старые любимчики — еда для праздничных дней, а не для повседневного стола.
В клипе: “neben diesen Klassikern, die es hauptsächlich in traditionellen Wirtshäusern oder zu besonderen Anlässen gibt” — “помимо этих классических блюд, которые встречаются в основном в традиционных трактирах или в особенные случаи”. “Anlass” (мн. ч. “Anlässe”) означает случай, событие или повод. Ты будешь слышать его часто: - “Wir treffen uns nur zu besonderen Anlässen.” — “Мы встречаемся только в особенные случаи.” - “Zu welchem Anlass ist die Feier?” — “В честь какого случая праздник?” - “Es gibt keinen Anlass zur Sorge.” — “Нет повода для беспокойства.” Стоит отметить: “Anlass” может означать как конкретную дату или событие (“особый случай”), так и причину (“повод для...”). “zu” здесь означает “в/для” случая.
Насколько частые слова в этом ролике?
93,4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


