תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש “zu besonderen Anlässen” בגרמנית?

Klischees über deutsches Essen und moderne Essgewohnheiten

B1 · שיחה בביטחוןקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Klischees über deutsches Essen und moderne Essgewohnheiten״0:40

מאת Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa ב-YouTube. צפייה במקור

zu besonderen Anlässenמילה יומיומית ל"אירוע"

“zu besonderen Anlässen” = באירועים מיוחדים, כמו יום הולדת או חג.

הדובר אומר שהמנות הכבדות הקלאסיות — נקניק, כרוב כבוש, צלי חזיר — מופיעות בעיקר בפונדקים מסורתיים או “zu besonderen Anlässen”, כלומר באירועים מיוחדים. “Anlass” היא המילה הגרמנית היומיומית לאירוע, מאורע או סיבה למשהו. ברגע שמכירים אותה, הנקודה של הדובר ברורה: המאכלים הוותיקים האלה הם אוכל לימים מיוחדים, לא לשולחן היומיומי.

נאמר: “neben diesen Klassikern, die es hauptsächlich in traditionellen Wirtshäusern oder zu besonderen Anlässen gibt” — “לצד הקלאסיקות האלה, שמוצאים בעיקר בפונדקים מסורתיים או באירועים מיוחדים.” “Anlass” (ברבים “Anlässe”) פירושה אירוע, מאורע או סיבה למשהו. תשמעו אותה הרבה: - “Wir treffen uns nur zu besonderen Anlässen.” — “אנחנו נפגשים רק באירועים מיוחדים.” - “Zu welchem Anlass ist die Feier?” — “לאיזה אירוע המסיבה?” - “Es gibt keinen Anlass zur Sorge.” — “אין סיבה לדאגה.” שווה לשים לב: “Anlass” יכולה להתכוון לתאריך או אירוע ספציפי (“אירוע מיוחד”) או לסיבה או עילה (“סיבה ל...”); “zu” כאן פירושה “ב/לרגל” האירוע.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

93.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות86.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות93.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה