תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש “zu besonderen Anlässen” בגרמנית?
Klischees über deutsches Essen und moderne Essgewohnheiten
מאת Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa ב-YouTube. צפייה במקור
“zu besonderen Anlässen” = באירועים מיוחדים, כמו יום הולדת או חג.
הדובר אומר שהמנות הכבדות הקלאסיות — נקניק, כרוב כבוש, צלי חזיר — מופיעות בעיקר בפונדקים מסורתיים או “zu besonderen Anlässen”, כלומר באירועים מיוחדים. “Anlass” היא המילה הגרמנית היומיומית לאירוע, מאורע או סיבה למשהו. ברגע שמכירים אותה, הנקודה של הדובר ברורה: המאכלים הוותיקים האלה הם אוכל לימים מיוחדים, לא לשולחן היומיומי.
נאמר: “neben diesen Klassikern, die es hauptsächlich in traditionellen Wirtshäusern oder zu besonderen Anlässen gibt” — “לצד הקלאסיקות האלה, שמוצאים בעיקר בפונדקים מסורתיים או באירועים מיוחדים.” “Anlass” (ברבים “Anlässe”) פירושה אירוע, מאורע או סיבה למשהו. תשמעו אותה הרבה: - “Wir treffen uns nur zu besonderen Anlässen.” — “אנחנו נפגשים רק באירועים מיוחדים.” - “Zu welchem Anlass ist die Feier?” — “לאיזה אירוע המסיבה?” - “Es gibt keinen Anlass zur Sorge.” — “אין סיבה לדאגה.” שווה לשים לב: “Anlass” יכולה להתכוון לתאריך או אירוע ספציפי (“אירוע מיוחד”) או לסיבה או עילה (“סיבה ל...”); “zu” כאן פירושה “ב/לרגל” האירוע.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


