Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «Massenauflauf» в немецком языке?

Menschenansturm auf Swatch-Uhren in der Stuttgarter Innenstadt

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Menschenansturm auf Swatch-Uhren in der Stuttgarter Innenstadt»1:07

От StZ на TikTok. Смотреть оригинал

MassenauflaufНемецкое новостное сложное слово

Огромная толпа, внезапно скопившаяся в одном месте.

Massenauflauf — яркое, слегка драматичное немецкое новостное слово для ситуации, когда огромная толпа внезапно скапливается в одном месте: люди бегут к месту аварии, сотни ночуют в очереди за лимитированным товаром или флешмоб у входа в магазин. Это не просто «много людей»: в слове заложен смысл массы, которая наваливается там, где её обычно не ждёшь. Часто встречается в репортажах по радио и телевидению.

«Massenauflauf in der Stuttgarter Innenstadt.» — «Огромная толпа в центре Штутгарта». (Клип начинается с этой фразы: сотни людей выстроились у магазина Swatch, некоторые ночевали в креслах, чтобы купить лимитированные часы, — идеальный Massenauflauf.) Es gab einen Massenauflauf vor dem Geschäft. — Перед магазином собралась огромная толпа. Nach dem Unfall kam es zu einem Massenauflauf. — После аварии собралась большая толпа. Das neue Handy sorgte für einen Massenauflauf. — Новый телефон привлёк огромную толпу. Примечание: состоит из «Masse» (большая масса людей) + «Auflauf» (толпа, скапливающаяся в одном месте). Часто звучит в новостях и придаёт фразе немного драматичный оттенок. Подходит для внезапной, плотной толпы; для обычной очереди лучше подходит слово «Schlange».

Насколько частые слова в этом ролике?

84,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов76,4%
Входят в 2 000 самых частых слов84,3%
Входят в 5 000 самых частых слов93,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение