تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة Massenauflauf في الألمانية؟
Menschenansturm auf Swatch-Uhren in der Stuttgarter Innenstadt
من StZ على TikTok. مشاهدة الفيديو الأصلي
حشد ضخم يتجمع فجأة في مكان واحد.
Massenauflauf كلمة ألمانية قوية، ذات نبرة درامية طفيفة، تُستخدم في الأخبار لوصف حشد ضخم يتجمع فجأة في مكان واحد — كأن يتدافع الناس نحو موقع حادث، أو يصطف المئات طوال الليل للحصول على منتج محدود، أو يتجمع حشد مفاجئ أمام متجر. ليست مجرد «كثير من الناس»: الكلمة تحمل دلالة تكدس كتلة بشرية في مكان لا تتوقعه عادة. ستسمعها كثيراً في نشرات الإذاعة والتلفزيون.
«Massenauflauf in der Stuttgarter Innenstadt.» — «حشد ضخم في وسط شتوتغارت.» (يبدأ المقطع بهذا التعليق: مئات الأشخاص مصطفون أمام متجر Swatch، بعضهم قضى الليل على كراسٍ للحصول على ساعة محدودة — مثال نموذجي لـ Massenauflauf.)
Es gab einen Massenauflauf vor dem Geschäft. — كان هناك حشد ضخم أمام المتجر.
Nach dem Unfall kam es zu einem Massenauflauf. — تجمّع حشد كبير بعد الحادث.
Das neue Handy sorgte für einen Massenauflauf. — جذب الهاتف الجديد حشداً ضخماً.
ملاحظات: الكلمة مركبة من «Masse» (كتلة كبيرة من الناس) + «Auflauf» (حشد يتراكم في مكان واحد). شائعة في الأخبار وتبدو درامية بعض الشيء. استخدمها للحشود المفاجئة والكثيفة؛ أما للطابور العادي فـ «Schlange» أنسب.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
84.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية