Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «Toppriorität» в немецком?

Familie, Ehe und Arbeit auf dem Bio-Bauernhof

B2 · Выше среднегоБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Familie, Ehe und Arbeit auf dem Bio-Bauernhof»1:03

От WDR на YouTube. Смотреть оригинал

TopprioritätВысший приоритет — и как его смазывает быстрая речь

Toppriorität" = высший приоритет; в клипе говорящая произносит это так быстро, что получается «Topprivität».

На ферме жена говорит, что её брак с Мартином важнее всего остального: это их «Toppriorität» — их высший приоритет. «Priorität» означает приоритет, а приставка «Top-» делает его приоритетом номер один. В быстрой речи она проглатывает звуки, и получается «Topprivität», но слово, которое она имеет в виду, — обычное «Toppriorität». Запомни чёткие формы: Priorität и Top- для значения «номер один».

Реплика из клипа: «...dass die unsere Topprivität ist.» — «...что это наш высший приоритет». На самом деле она имеет в виду «Toppriorität» (Top- + Priorität); в быстрой речи середина слова съедается, и получается «Topprivität». Учите настоящее слово, а не смазанный вариант. «Priorität» = приоритет; «Top-» впереди делает его приоритетом номер один. Также можно услышать «höchste Priorität» (высший приоритет) и «Priorität haben» (быть приоритетом). Примеры: «Sicherheit hat oberste Priorität.» (Безопасность — высший приоритет.) «Das ist gerade meine Priorität.» (Сейчас это мой приоритет.) Примечание: «Toppriorität» — это неформально-деловой немецкий; смазанное «Topprivität» здесь — просто быстрое произношение, а не слово, которое стоит копировать.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов80,6%
Входят в 2 000 самых частых слов90,3%
Входят в 5 000 самых частых слов97,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение