Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «Marathon und kein Sprint» на немецком?

Wie du realistisch zur ersten Million sparst

B2 · Выше среднегоБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Wie du realistisch zur ersten Million sparst»1:44

От Finanztip на YouTube. Смотреть оригинал

Marathon und kein SprintПовседневное выражение (немцы используют его так же, как англичане)

«Марафон, а не спринт» — то, что требует неспешных, steady усилий, а не короткого рывка.

После всех расчётов о том, сколько времени уходит на то, чтобы накопить миллион, ведущий подводит итог: «Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.» Это марафон, а не спринт. Он имеет в виду, что накопить такую сумму — не быстрый успех, а медленная, планомерная работа на протяжении многих лет. Поэтому его совет: начинай как можно раньше и откладывай посильную сумму месяц за месяцем.

Реплика из ролика: «Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.» → «Миллион — это марафон, а не спринт.» («'n» — разговорное сокращение от «ein».) Немцы используют эту фразу так же, как англоязычные: предстоящее дело требует терпения и долгих усилий, а не одного быстрого рывка. Примеры: • «Eine Sprache lernen ist ein Marathon, kein Sprint.» — Изучение языка — это марафон, а не спринт. • «Abnehmen ist ein Marathon und kein Sprint.» — Похудение — это марафон, а не спринт. • «Denk dran: Das ist ein Marathon, kein Sprint.» — Помни: это марафон, а не спринт. Нюансы: фразу можно слышать как с «und», так и без — «Marathon und kein Sprint» и «Marathon, kein Sprint» одинаково естественны. Звучит дружелюбно, с лёгким мотивирующим оттенком; подходит для разговоров о накоплениях, фитнесе, учёбе или любом долгом проекте, где людям хочется быстрых результатов.

Насколько частые слова в этом ролике?

94,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов89,5%
Входят в 2 000 самых частых слов94,6%
Входят в 5 000 самых частых слов96,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение