Практика аудирования нидерландского языка · C1 · Продвинутый
Что такое «schaal van Geubel» во фламандском юморе?
Grappige Vlaamse gesprekken over vrouwen en pretparken
От Pearls Of Dutch Comedy на YouTube. Смотреть оригинал
«Шкала Гюбела» — фламандская шуточная единица измерения, названная в честь комика Стивена Гюбелса
Фламандский стендап обожает локальные шутки, которые выходят далеко за пределы оригинального скетча. schaal van Geubel («шкала Гюбела») — одна из таких повторяющихся гэгов: вымышленная единица измерения, названная в честь бельгийского комика Steven Geubels. Коллеги используют её, чтобы оценивать что угодно — от цен на машины до перспектив свидания. У шкалы нет фиксированного диапазона; важна сама форма шутки, когда комики присуждают «восьмёрку по шкале Гюбела» всему, что хотят иронично оценить.
В этом клипе гэг подаётся всерьёз: в шуточном скетче об идеальных партнёрах и парках развлечений один из комиков произносит «Tine kreeg de negen op de schaal van Geubel» («Тине получила девятку по шкале Гюбела»). Фламандская комедийная тусовка живёт на таких вот самоироничных отсылках.
Где ты это услышишь
- In Flemish late-night comedy (De Tafel van Vier, De Ideale Wereld)
- In Flemish stand-up specials by Steven Geubels, Bart Cannaerts, and Wouter Deprez
- In Flemish radio comedy on Radio 1 and StuBru
- In Flemish podcast humor (Welkom in de Republiek)
- In Flemish TV game shows (De Slimste Mens ter Wereld)
Насколько частые слова в этом ролике?
83,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


