Что значит «julkkis» на финском?
BB-agentit ja salaiset vihjeet julkkisasukkaista
B1 Finnish для практики аудирования · Стандартный финский · Отобрано для учащихся среднего уровня
В этой пародии на Big Brother два «агента» охотятся за секретными звёздами сезона: «Big Brother värvää tällä kertaa asukkaiksi vaan julkkiksia» («на этот раз Big Brother набирает в участники только знаменитостей»). Julkkis — разговорное финское слово для знаменитости, сокращённое и смягчённое от официального julkisuuden henkilö («общественный деятель»).
Финский обожает так укорачивать длинные слова, а окончание -is встречается повсюду в сленге. Julkkis — слово более лёгкое и ироничное, чем «знаменитость», идеально для сплетен и реалити-шоу. Здесь же вам встретится и глагол, стоящий за кастингом, — värvätä («вербовать»). Чистый таблоидный финский.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Finnish для практики аудирования)?
Общая частотность: финский
Частотность в разговорной речи: финский
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸Finnish reality TV like Big Brother Suomi and its gossip coverage.
- ▸Finnish tabloids Iltalehti (https://www.iltalehti.fi/) and Ilta-Sanomat.
- ▸In Finnish entertainment podcasts and celebrity chat.
- ▸Everyday Finnish gossip about who counts as a julkkis.