Практика аудирования индонезийского языка · B2 · Выше среднего

What does “DPO” mean in Indonesian?

Penangkapan terduga teroris oleh Densus 88 di Tulungagung

B2 · Выше среднегоЛитературный индонезийскийЕстественный темп
Кадр из видео «Penangkapan terduga teroris oleh Densus 88 di Tulungagung»1:41

От BeritaSatu на YouTube. Смотреть оригинал

DPOIndonesian police term

DPO, daftar pencarian orang, is the police’s wanted list: people they are looking for, whether suspects or missing persons.

DPO stands for daftar pencarian orang, literally “list of people being searched for”. It is the Indonesian police wanted list, and news reports use the abbreviation as a noun: masuk DPO means to be put on it, and someone on it is buron in everyday speech. Indonesian Wikipedia describes it as a law-and-crime term covering both criminal offenders and missing persons, so context tells you which one is meant.

In the clip, the reporter says the four suspects were identified as being masuk dalam DPO pelaku perampokan Bank CIMB Medan, and the police statement at the end repeats the full form: daftar pencarian orang untuk kasus terorisme. So you hear the long form and the abbreviation in the same report. Watch for the pattern in other news clips: Indonesian likes to shorten official institutions and lists into capital letters (Densus 88, Polri, Humas, DPO) and then use them like ordinary nouns. A common frame is menjadi DPO or diburu sebagai DPO for a suspect who is still at large.

Насколько частые слова в этом ролике?

80,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка

Входят в 1 000 самых частых слов71%
Входят в 2 000 самых частых слов80,7%
Входят в 5 000 самых частых слов89,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение