Практика аудирования индонезийского языка · B2 · Выше среднего

What does “kondusif” mean in Indonesian?

Laporan langsung demo mahasiswa soal kebijakan pemerintah Bandung

B2 · Выше среднегоЛитературный индонезийскийЕстественный темп
Кадр из видео «Laporan langsung demo mahasiswa soal kebijakan pemerintah Bandung»8:57

От CNN Indonesia на YouTube. Смотреть оригинал

kondusifNews-report favourite

Kondusif is the Indonesian reporter’s word for 'calm enough to carry on', borrowed from 'conducive'.

Kondusif is the Indonesian cousin of English “conducive”, and it is a staple of news reports about protests, elections and crowds. Said of a situation, it means calm and favourable enough for things to carry on without trouble. The opposite of chaos in a reporter’s mouth, it is the word you hear when authorities and journalists want to say “under control”.

In the clip, the reporter describes the Bandung protest turning “agak sedikit chaos” and then hopes it can continue “dengan kondusif”, meaning peacefully and in order. Note how the word works as a stand-in for calm: “situasi kondusif” is a calm situation, and “menjaga situasi tetap kondusif” is to keep things calm. Because it is an internationalism, you can compare forms: lebih kondusif, paling kondusif, and the verb mengondusifkan (to make conducive).

Насколько частые слова в этом ролике?

91%

слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,5%
Входят в 2 000 самых частых слов91%
Входят в 5 000 самых частых слов96,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение