Практика аудирования: Norwegian · B2 · Выше среднего

What does “sant” at the end of a sentence mean in Bergen Norwegian?

Christoffer Schjelderup om Bergen, Burger King og jul

B2 · Выше среднегоБергенский норвежскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Christoffer Schjelderup om Bergen, Burger King og jul»12:03

От Latter TV на YouTube. Смотреть оригинал

sant (på slutten av setningen)Bergen dialect speech habit

Bergensers tack “sant” onto the end of clauses in a story, where Oslo speakers say “liksom”.

In Bergen, people add sant (literally “true”) to the end of a clause while telling a story: “Gikk bortover gaten sant, så gikk jeg inn på Narvesen og sant.” A comedian in this clip says Bergen speakers do this because they care so much that things are true, even when the story is boring. He contrasts it with Oslo speakers, who end their sentences with liksom.

The comedian contrasts the two habits. Oslo speakers end lines with “liksom”, which to him makes everything sound hedged, so he could not tell whether a girl in Oslo meant what she said about her weekend. Bergensers, he says, use “sant” because they are so keen that things are true, even when the story is just a sausage party at Narvesen: “Hadde sånn der pølsefest og sant.” Outside this Bergen habit, the short “sant?” is a tag question meaning “right?”, a shortened form of “ikke sant?”.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов87,4%
Входят в 2 000 самых частых слов91,8%
Входят в 5 000 самых частых слов96,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение