Norwegianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “sant” at the end of a sentence mean in Bergen Norwegian?

Christoffer Schjelderup om Bergen, Burger King og jul

B2 · 難しい話題も平気ベルゲン・ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Christoffer Schjelderup om Bergen, Burger King og jul」の1コマ12:03

Latter TV(YouTube)より。 元動画を見る

sant (på slutten av setningen)Bergen dialect speech habit

Bergensers tack “sant” onto the end of clauses in a story, where Oslo speakers say “liksom”.

In Bergen, people add sant (literally “true”) to the end of a clause while telling a story: “Gikk bortover gaten sant, så gikk jeg inn på Narvesen og sant.” A comedian in this clip says Bergen speakers do this because they care so much that things are true, even when the story is boring. He contrasts it with Oslo speakers, who end their sentences with liksom.

The comedian contrasts the two habits. Oslo speakers end lines with “liksom”, which to him makes everything sound hedged, so he could not tell whether a girl in Oslo meant what she said about her weekend. Bergensers, he says, use “sant” because they are so keen that things are true, even when the story is just a sausage party at Narvesen: “Hadde sånn der pølsefest og sant.” Outside this Bergen habit, the short “sant?” is a tag question meaning “right?”, a shortened form of “ikke sant?”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.8%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる87.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手