Luyện nghe Norwegian · B2 · Chủ đề khó cũng ổn
What does “sant” at the end of a sentence mean in Bergen Norwegian?
Christoffer Schjelderup om Bergen, Burger King og jul
Từ Latter TV trên YouTube. Xem bản gốc
Bergensers tack “sant” onto the end of clauses in a story, where Oslo speakers say “liksom”.
In Bergen, people add sant (literally “true”) to the end of a clause while telling a story: “Gikk bortover gaten sant, så gikk jeg inn på Narvesen og sant.” A comedian in this clip says Bergen speakers do this because they care so much that things are true, even when the story is boring. He contrasts it with Oslo speakers, who end their sentences with liksom.
The comedian contrasts the two habits. Oslo speakers end lines with “liksom”, which to him makes everything sound hedged, so he could not tell whether a girl in Oslo meant what she said about her weekend. Bergensers, he says, use “sant” because they are so keen that things are true, even when the story is just a sausage party at Narvesen: “Hadde sånn der pølsefest og sant.” Outside this Bergen habit, the short “sant?” is a tag question meaning “right?”, a shortened form of “ikke sant?”.
Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?
91,8%
số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất
Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?
Thêm clip tương tự
Emma reagerer på mamma sitt gamle hårbilde
Jeg på norske dialekter: Oslo til Molde
Bukkene Bruse og Trollet - Norsk Barnesang
Ungdom forklarer norsk og engelsk internett-slang
De tre små grisene sangen | Norske barnesanger
David Mokil søker Norges neste fotballsuperstjerne
Học từ video thật
Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.


