Практика аудирования: Thai · C1 · Продвинутый
Что значит «โม้» в тайском?
ความจริงเรื่องสมอง เราใช้กี่เปอร์เซ็นต์กันแน่
От จงใฝ่รู้อยู่เสมอ — TED-Ed на YouTube. Смотреть оригинал
โม้ — сленговое «хвастаться», а ขี้โм — тот, кто делает это постоянно.
โม้ (móo) — разговорный сленговый глагол: «хвастаться», «баяниться». Он в одном ряду с โว, คุยโว и อวด, но звучит проще и часто с легкой иронией. Приставка ขี้- делает от него существительное: ขี้โม้ — навязчивый хвастун. Слово встречаешь в чатах и в живых разборах вроде этого.
В клипе ведущий говорит: “นักโฆษณาโม้ว่าช่วยปลดศักยภาพที่ซ่อนอยู่ได้” — рекламщики хвастаются, что могут раскрыть твой скрытый потенциал. Выбор โม้ вместо нейтрального กล่าว показывает: это пустые слова. Также есть сочетание คุยโม้ — «говорить с хвастовством». В официальных текстах лучше использовать โอ้อวด или คุยโว.
Ещё такие ролики
วิเคราะห์อาลีฟ ชิงแชมป์เดือดกับสามเอ
ความเชื่อ งมงาย และเสื้อวงตัวเป็นล้าน
สื่อกัมพูชาปั่นข่าวปมเปิดปิดด่านชายแดนไทย
ดรามาใหญ่ นายกฯ ถุยกลางเวที ปมสังหาร สส.
vlog ชีวิตทำงานหนัก เดินทางถ่ายงานทั้งสัปดาห์
คุยเรื่องศักดิ์ศรี วาสนา และความสบายในชีวิต
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


