Практика аудирования украинского языка · B2 · Выше среднего

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · Выше среднегоСуржикБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Супер імунітет і зимові жарти про застуду»0:36

От Ліга Сміху на YouTube. Смотреть оригинал

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

Насколько частые слова в этом ролике?

81,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов78,5%
Входят в 2 000 самых частых слов81,5%
Входят в 5 000 самых частых слов95,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение