Практика аудирования: Vietnamese · B1 · Средний
What does “bóc giá” mean in Vietnamese?
Kiểm tra trang phục fan Big Bang đi concert
От SPX Entertainment на YouTube. Смотреть оригинал
to “peel off” the price tags and reveal what each item cost; used for outfit-price videos
Bóc giá literally means “peel off the price”. In videos like this one, a host goes item by item through someone’s outfit and asks what each piece cost, then adds it all up. The verb “bóc” means to peel or unwrap, so the phrase suggests uncovering a hidden number, and it pairs naturally with “outfit” in casual Vietnamese.
The host opens with “Bây giờ trước hết là bóc giá outfit” (“First, let’s reveal the outfit’s price”) and then switches to the plainer “check giá” as she goes through hat, earrings, necklace and jacket. The two phrases mean the same thing here. The running total is spoken aloud: “Tám trăm sáu rồi ok... tám trăm tám mươi nghìn.” Prices drop their unit when everyone knows it, so “tám trăm” means 800 thousand đồng.
Насколько частые слова в этом ролике?
93,1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Ăn Bún Thang và Mắm Tôm tại Sài Gòn
Tổng giá outfit 700 triệu đi concert Big Bang
Tổng tài muốn cưới gấp chị Tâm
Fan cứng Big Bang 18 năm nhớ bài hát huyền thoại
Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam
Thử thách ăn ba bữa với 50 nghìn đồng
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


