Практика аудирования английского языка · B1 · Средний

Что значит выражение «a bad rep» в английском?

Cycling a sewing machine to stitch street portraits

B1 · СреднийБританский английскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Cycling a sewing machine to stitch street portraits»0:58

От BBC на YouTube. Смотреть оригинал

a bad repБританское разговорное выражение

Если у чего-то a bad rep, люди думают о нём плохо — часто незаслуженно.

Rep — это сокращение от reputation, то есть репутация: то, как люди относятся к чему-либо. Если у чего-то a bad rep, большинство считает это плохим или опасным. Британская уличная художница использует эту фразу, говоря о соцсетях: по её мнению, их слишком ругают, хотя на деле это очень полезный инструмент. Rep — неформальное слово, которое часто встречается в повседневной речи.

Художница говорит: «Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.» Она выкладывает в сеть свои уличные портреты, сшитые на швейной машинке прямо на ходу, и читает комментарии, когда сомневается в своей работе. Положительные реакции помогают ей снова поверить в себя. Rep — сокращение от reputation. Можно сказать, что у человека, места или вещи a good rep или a bad rep. Это неформальное выражение, которое чаще встречается в разговорной речи, чем на письме. Иногда попадается и вариант bad rap — от слова rap в значении «обвинение» или «критика». По смыслу это одно и то же, но bad rep в повседневной речи распространено больше. Примеры: «That area has a bad rep, but it is actually very safe.» / «She has a great rep at work.» / «It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.»

Насколько частые слова в этом ролике?

93,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов87,2%
Входят в 2 000 самых частых слов93,9%
Входят в 5 000 самых частых слов97,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение