Практика аудирования английского языка · B2 · Выше среднего

Что означает «statute of limitations» в английском?

Jury Dismisses Elon Musk Lawsuit Against OpenAI

B2 · Выше среднегоАмериканский английскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Jury Dismisses Elon Musk Lawsuit Against OpenAI»1:36

От ABC News на YouTube. Смотреть оригинал

statute of limitationsАмериканская юридическая фраза из новостей — формальный стиль

юридический срок давности — если слишком долго тянуть с иском, суд просто не примет дело

У каждого иска есть свой срок. statute of limitations — это закон, который устанавливает предельный срок для подачи судебного иска. Пропустишь его — и дело закрывают, даже если аргументы у тебя железные. В иске Илона Маска против OpenAI присяжные решили, что он слишком долго ждал. Трёхлетний срок уже истёк, поэтому суд отклонил все его претензии.

В репортаже ведущий объясняет: «The jury finding Musk did not bring his lawsuit until after the three-year statute of limitations had passed. That means all claims against OpenAI CEO Sam Altman are now dismissed.» Эта фраза встречается не только в громких делах из мира технологий. Можно услышать: «She can’t sue the company — the statute of limitations ran out two years ago.» Или в криминальном сериале: «There’s no statute of limitations on murder» — то есть некоторые преступления можно предъявить в любой момент, без всякого срока. Это формальная, газетная формулировка. Она звучит в судебных репортажах, юридических драмах и любых новостях, где дело отклоняют из-за того, что иск подали слишком поздно.

Насколько частые слова в этом ролике?

84,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов78%
Входят в 2 000 самых частых слов84,3%
Входят в 5 000 самых частых слов93,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение