Практика аудирования английского языка · B1 · Средний

Что значит «worth every cent» в английском языке?

Korean Street Food Tour At Gwangjang Market

B1 · СреднийАвстралийский английскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Korean Street Food Tour At Gwangjang Market»9:21

От biteswithlily на YouTube. Смотреть оригинал

worth every centАвстралийское выражение о ценности

«worth every cent» — «стоит каждого цента», то есть полностью оправдывает потраченные деньги.

Когда что-то стоит дёшево, но оказывается великолепным на вкус, носители английского говорят, что это «worth every cent» (в британском и американском английском — «worth every penny»). Это значит, что цена была полностью справедливой — ты получил полное соотношение цены и качества. «Cent» — это мелкая монета, которая используется в Австралии, США и многих других странах. Эта фраза пригодится в отзывах — о еде, товаре, поездке, билете или любом впечатлении, которое ощущается как удачная покупка.

В ролике блогер пробует свежий пончик на рынке Кванджан в Сеуле. Он стоит всего 1000 вон — чуть больше одного австралийского доллара. Она называет его одним из лучших пончиков, которые она когда-либо пробовала, а затем говорит: «It’s worth every cent». Именно сочетание низкой цены и большого удовольствия делает фразу здесь такой уместной. Можно использовать её так же: «The concert was expensive, but it was worth every cent». В британском английском та же идея передаётся фразой «worth every penny». Оба варианта значат одно и то же — стоимость была полностью оправдана.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,9%
Входят в 2 000 самых частых слов88,5%
Входят в 5 000 самых частых слов94,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение