Практика аудирования: Finnish · B1 · Средний

Почему финны называют McDonald’s «Mäkkäri»?

Tehdään kotona halvempi euron juusto

B1 · СреднийСавоский финскийЕстественный темп
Кадр из видео «Tehdään kotona halvempi euron juusto»0:49

От Teemu Vuorela на YouTube. Смотреть оригинал

Mäkkäriфинское прозвище McDonald's

«Мяккари» — финское сленговое название McDonald’s; образовано с помощью продуктивного суффикса -ri

Mäkkäri — финское прозвище McDonald’s: бренд обрезают и добавляют продуктивный сленговый суффикс -ri. В Финляндии любят давать сетям и концепциям свои клички: Hesburger остаётся почти без изменений, супермаркет Prisma превращается в Prisukka, а McDonald’s получает ласковое Mäkkäri. Суффикс помогает чужеродному бренду звучать по-фински удобно для произношения.

Это видео из жанра TikTok про euron juusto («евровый чизбургер»): финские блогеры разбирают чизбургер из Mäkkäri за два евро и пытаются собрать такой же дома за один евро. Жанр соединяет финскую бережливость и финский юмор в духе «сделай сам».

Где ты это услышишь

  • In Finnish food YouTube and TikTok (Aimo Kakko, Kerttu Saari)
  • In Finnish college dorm conversations about meal costs
  • In Finnish parenting blogs about lunch money
  • In Finnish stand-up about Finnish frugality (Ismo Leikola, Iikka Kivi)
  • In Finnish business-page reviews of fast-food chains

Насколько частые слова в этом ролике?

91,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов84,2%
Входят в 2 000 самых частых слов91,1%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение