Что значит «profe» в колумбийском испанском?

Profe — колумбийское (и в целом латиноамериканское) сокращение от profesor или profesora, которое используют ученики и студенты от детсада до университета. В этом сокращении есть теплота: profesor — официальный титул, а profe — человек, у которого можно попросить помощи, с которым можно пошутить и подколоть в ответ. Так обращаются и к любому наставнику: йога-инструктора, тренеров по плаванию и фитнесу в Колумбии тоже зовут profe. В Испании это слово почти не встречается — там чаще говорят maestro и profesor.

В этом ролике колумбийский учитель проводит эксперимент: ученики приносят изобретения, чтобы испытать их под дождём. Один из них говорит «Obvio, profe» («Очевидно, учитель»). Одно это слово передаёт всю суть отношений.