Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что означает «Glückskind» в немецком языке?

Günther Jauch über Gottschalks Rückzug und Krebserkrankung

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Günther Jauch über Gottschalks Rückzug und Krebserkrankung»2:27

От PROMIPOOL на YouTube. Смотреть оригинал

GlückskindТёплое слово о том, кому жизнь постоянно улыбается

«Ребёнок удачи» — человек, которому будто бы всегда везёт, словно родился счастливым.

Яух называет Готтшалька «das ewige Glückskind des deutschen Fernsehens» — вечным Glückskind немецкого телевидения. Glückskind — это человек, у которого всё складывается как-то само собой, будто он родился под счастливой звездой. Яух произносит это с искренней теплотой, но именно от этого новость бьёт сильнее: следом он говорит, что болезнь — рак — настигла даже этого баловня судьбы. Тёплое слово готовит болезненный поворот.

Звучит в ролике: «das ewige Glückskind des deutschen Fernsehens» — «вечный счастливчик немецкого телевидения». Glück означает «удача» или «счастье», а Kind — «ребёнок», поэтому Glückskind — это тот, кому, кажется, повезло от рождения. Примеры: «Sie ist ein echtes Glückskind, bei ihr klappt alles.» («Она настоящая Glückskind, у неё всё получается».) «Als Glückskind hatte er nie Geldsorgen.» («Как Glückskind он никогда не тревожился о деньгах».) Обычно слово звучит тепло или с лёгкой завистью, но не как оскорбление. Здесь оно делает печальный поворот ещё тяжелее.

Насколько частые слова в этом ролике?

83,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов77,9%
Входят в 2 000 самых частых слов83,8%
Входят в 5 000 самых частых слов92,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение