Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «per Briefwahl» в немецком?

Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium»7:16

От STORYTIME auf Deutsch на YouTube. Смотреть оригинал

per BriefwahlПовседневное выражение: голосование по почте

«per Briefwahl» — значит «по почте»: бюллетень отправляешь письмом, а не идёшь на участок.

Эмили живёт в Германии, но она американка, поэтому ведущий спрашивает, голосовала ли она на выборах в США. Она отвечает: «Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen» — то есть приняла участие, отправив бюллетень по почте из другой страны. per Briefwahl — стандартный немецкий способ сказать «голосовал по почте». Это важно: даже находясь за границей, можно проголосовать, не приезжая домой.

Из клипа: «Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen.» (Да, я приняла участие в выборах по почте.) die Briefwahl — это голосование по почте: получаешь бюллетень, заполняешь дома и отправляешь обратно. per здесь значит «через / посредством»: per Briefwahl = по почте, точно так же, как per Post (почтой) или per E-Mail (по электронной почте). Ещё примеры: «Ich wähle dieses Mal per Briefwahl.» (В этот раз голосую по почте.) «Briefwahl beantragen» — подать заявление на почтовый бюллетень. Так обычно делают, когда не можешь прийти лично в день выборов.

Насколько частые слова в этом ролике?

91%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов86,7%
Входят в 2 000 самых частых слов91%
Входят в 5 000 самых частых слов95,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение