Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «Winterschlaf» в немецком?

Sonniger Frühlingsanfang in Kiel und Schleswig-Holstein

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Sonniger Frühlingsanfang in Kiel und Schleswig-Holstein»2:30

От SAT.1 REGIONAL на YouTube. Смотреть оригинал

WinterschlafНемецкое слово, которое вышло за пределы медведей

Спячка — буквально «зимний сон»; говорят о животных, пейзажах и обо всём, что затихает на зиму.

Winterschlaf — это глубокий зимний сон, в который впадают такие животные, как медведи; буквально «зимний сон». Но в немецком слово используют гораздо шире: целый регион, парк или даже настроение может весной пробудиться aus dem Winterschlaf. Именно этот переход от спящего медведя к оживающему пейзажу делает слово таким живописным. Представь всё, что затихло на холоде, а теперь снова оживает.

«Die Natur erwacht langsam aber sicher aus dem Winterschlaf.» — «Природа медленно, но верно пробуждается от зимней спячки». Der Igel hält Winterschlaf. — Ёж впадает в спячку (спит всю зиму). Nach dem langen Winterschlaf erwacht die Stadt. — После долгой зимней спячки город оживает. Пояснение: Winter — зима, Schlaf — сон; составное слово легко понять, если знаешь обе части. Главное значение — настоящая животная спячка, но люди переносят его на всё, что затихает, а потом просыпается: природу, город, бизнес и даже человека, который весной снова становится активным. Часто употребляется в сочетании с «erwachen aus» (пробуждаться от).

Насколько частые слова в этом ролике?

89,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов82,3%
Входят в 2 000 самых частых слов89,4%
Входят в 5 000 самых частых слов96%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение