Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «Gewaltmonopol» в немецком языке?

Wie Macht funktioniert und wie du sie nutzen kannst

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Wie Macht funktioniert und wie du sie nutzen kannst»7:04

От Bleib neugierig — TED-Ed на YouTube. Смотреть оригинал

GewaltmonopolНемецкий политический и общественный термин

Исключительное право государства на применение силы — буквально «монополия на насилие».

Gewaltmonopol — это принцип, по которому применять силу вправе только государство: полиция, армия, суды. Реплика из ролика формулирует это прямо: кто контролирует, кому разрешено бить, арестовывать или стрелять, тот держит в руках самую непосредственную власть над остальными. Звучит резко, но говорящий подаёт это спокойно, почти как утверждение из учебника — о том, где начинается политическая власть.

Реплика из ролика: «Kontrolle über Gewaltmittel, ob durch Polizei oder Milizen, ist die Primärform von Macht.» (Контроль над средствами принуждения — через полицию или ополчения — это первичная форма власти.) Gewaltmonopol складывается из Gewalt (сила, насилие) и Monopol (монополия) — то есть «исключительное право на применение силы». Это серьёзное слово из новостей и политики, а не из повседневной беседы. Примеры: - «Der Staat hat das Gewaltmonopol.» — Только государство вправе применять силу. - «Wo das Gewaltmonopol fehlt, herrscht oft Chaos.» — Там, где никто не обладает исключительным правом на силу, часто царит хаос. Примечание: Gewalt может означать и «насилие», и «(государственное) принуждение, власть», поэтому в слове заложен этот двойной смысл.

Насколько частые слова в этом ролике?

89,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,9%
Входят в 2 000 самых частых слов89,6%
Входят в 5 000 самых частых слов96,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение