What does “geraten in” mean in German, as in “in Panik geraten”?
Mädchen springt ins Wasser und gerät in Panik
A2 German listening practice · German · Picked for people who know a little
A girl works up the courage to jump into a pool, then gerät in Panik the moment she starts to sink — she “falls into panic.” Geraten in (+ accusative) is a reusable pattern for landing in a state you didn’t choose: in Schwierigkeiten geraten (get into trouble), in Wut geraten (fly into a rage), in Vergessenheit geraten (fall into obscurity). One verb, endless situations.
What sets “geraten” apart from a plain verb like “werden” (to become) is the sense of losing control — you don’t decide to geraten in Panik, it happens to you. That’s why the pattern clusters around emotional and situational spirals rather than deliberate changes: nobody says “ich gerate in Glück.”
How common are the words?
How common are the words in this A2 German listening practice video?
How common in written German
How common in spoken German
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (spoken). These numbers are close, not perfect.