德語「geraten in」是什麼意思？像「in Panik geraten」這樣用怎麼說？
Mädchen springt ins Wasser und gerät in Panik
💡 你知道嗎？
geraten in
德語動詞加介係詞句型
「陷入[某種狀態]」—— 恐慌、麻煩、暴怒等
有個女孩鼓起勇氣跳進泳池，一沉下去就 gerät in Panik —— 「陷入恐慌」。Geraten in（接賓格）是個可重複套用的句型，表示不由自主落入某種狀態： in Schwierigkeiten geraten（陷入麻煩）、in Wut geraten（勃然大怒）、in Vergessenheit geraten（湮沒無聞）。一個動詞，無數情境。
「Geraten」跟單純的「werden」（變成）不一樣，重點在於失控 —— 你不會決定要 geraten in Panik，是狀態降臨在你身上。所以這句型常搭配情緒或情勢失控的詞，而非刻意的改變：沒人會說「ich gerate in Glück」。
WundervolleMomente↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.2%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
78.7%
前 1,000 名
90.2%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
92.7%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。