מה פירוש ״geraten in״ בגרמנית, כמו ב־״in Panik geraten״?

Mädchen springt ins Wasser und gerät in Panik

A2 · מתחילים בטוחיםגרמנית⏱ 15s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
geraten in
דפוס פועל־פלוס־מילת־יחס בגרמנית
״ליפול/להגיע ל[מצב]״ — פאניקה, צרות, זעם, ועוד

ילדה אוזרת אומץ לקפוץ לבריכה, ואז gerät in Panik ברגע שהיא מתחילה לשקוע — היא ״נופלת לפאניקה״. Geraten in (עם אקוזטיב) הוא דפוס לשימוש חוזר שמתאר הגעה למצב שלא בחרת בו: in Schwierigkeiten geraten (להיקלע לצרות), in Wut geraten (להתקף זעם), in Vergessenheit geraten (להישכח/ליפול לתהום הנשייה). פועל אחד, אינסוף מצבים.

מה שמבדיל את ״geraten״ מפועל פשוט כמו ״werden״ (להיות/להיעשות) הוא תחושת אובדן השליטה — את לא מחליטה ל־geraten in Panik, זה קורה לך. לכן הדפוס מופיע בעיקר סביב ספירלות רגשיות ומצביות ולא בשינויים מכוונים: אף אחד לא אומר ״ich gerate in Glück״.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

90.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

78.7%
1,000 המילים הנפוצות
90.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.4%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

92.7%
1,000 המילים הנפוצות
98.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

zögerte
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
selbstbewusst
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
confident
pool
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
swimming area
panik
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
sudden fear
bemerkte
1×
5,000 המובילות

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית