¿Qué significa «geraten in» en alemán, como en «in Panik geraten»?

Una chica se arma de valor para tirarse a la piscina y, en cuanto empieza a hundirse, gerät in Panik — «cae en pánico». Geraten in (+ acusativo) es un patrón reutilizable para acabar en un estado que no elegiste: in Schwierigkeiten geraten (meterse en problemas), in Wut geraten (entrar en cólera), in Vergessenheit geraten (caer en el olvido). Un verbo, infinitas situaciones.

Lo que diferencia a «geraten» de un verbo llano como «werden» (llegar a ser) es la sensación de perder el control: no decides geraten in Panik, te ocurre. Por eso el patrón se agrupa en espirales emocionales o situacionales, no en cambios deliberados: nadie dice «ich gerate in Glück».