What does “dar risada” mean in Portuguese?
Minha risada é tão estranha que assusta as pessoas
A2 Portuguese listening practice · Brazilian Portuguese · Picked for people who know a little
Portuguese has a verb for laughing, rir, but in Brazil you’ll very often hear dar risada, “to give a laugh.” A gente deu muita risada means “we laughed a lot.” A risada is a laugh, and it can also mean the way someone laughs: minha risada é estranha, “my laugh is weird.” For a big, loud burst of laughter, there’s dar uma gargalhada.
Portuguese builds lots of everyday actions with dar + a noun: dar uma olhada (take a look), dar um pulo (pop over), dar risada. The speaker says o povo tem até medo de dar risada comigo (“people are even scared to laugh with me”) because she laughs with um tapão. The -ão ending turns tapa (a slap) into a big whack.
How common are the words?
How common are the words in this A2 Portuguese listening practice video?
How common in written Portuguese
How common in spoken Portuguese
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (spoken). These numbers are close, not perfect.