Что значит «dar risada» на португальском?

В португальском есть глагол rir — «смеяться», но в Бразилии очень часто говорят dar risada, буквально «давать смех». A gente deu muita risada — «мы много смеялись». Risada — это смех, а также манера смеяться: minha risada é estranha — «мой смех странный». Для громкого, звонкого хохота есть dar uma gargalhada.

Многие бытовые действия в португальском строятся по схеме dar + существительное: dar uma olhada (заглянуть), dar um pulo (заскочить), dar risada. В видео говорят: o povo tem até medo de dar risada comigo («люди даже боятся смеяться со мной»), потому что она смеётся с um tapão. Окончание -ão превращает tapa (щечина) в «сильный удар».