What does “sair ganhando” mean in Portuguese?
O Brasil na Primeira Guerra Mundial
B1 Portuguese listening practice · Brazilian Portuguese · Picked for people who know some
Sair ganhando pairs the verb sair (“to leave,” “to exit a situation”) with a gerund to describe how someone comes out of it — ganhando (“winning”) if they benefit, perdendo (“losing”) if they don’t. It’s a pattern more than a fixed idiom: the same “sair + gerund” slot can hold other verbs, but ganhando and perdendo are by far its most common partners in everyday Portuguese.
This clip builds its whole argument around the question: “o Brasil saiu ganhando ou perdendo nesta guerra?” (“did Brazil come out ahead or behind in this war?”). The answer is mixed — Brazil lost ships and coffee exports, but it saiu ganhando diplomatically, gaining a seat at the Treaty of Versailles and a role founding the League of Nations.
How common are the words?
How common are the words in this B1 Portuguese listening practice video?
How common in written Portuguese
How common in spoken Portuguese
Harder words in this video
These words are harder than B1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (spoken). These numbers are close, not perfect.