ما معنى «sair ganhando» بالبرتغالية؟
O Brasil na Primeira Guerra Mundial
B1 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
يربط «sair ganhando» الفعل sair (أي «يغادر» أو «يخرج من موقف») باسم فعل لوصف كيف يخرج الشخص من ذلك الموقف — ganhando (أي «رابح») إذا استفاد، وperdendo (أي «خاسر») إذا لم يستفد. إنه نمط أكثر منه تعبيرًا ثابتًا: يمكن أن تحل أفعال أخرى مكان اسم الفعل في خانة «sair + اسم الفعل»، لكن ganhando وperdendo هما الشريكان الأكثر شيوعًا في البرتغالية اليومية.
يبني هذا المقطع حجته كاملة حول السؤال: «o Brasil saiu ganhando ou perdendo nesta guerra؟» (أي «هل خرجت البرازيل رابحة أم خاسرة في هذه الحرب؟»). والجواب مختلط — خسرت البرازيل سفنًا وصادرات قهوة، لكنها saiu ganhando دبلوماسيًا، حاصلة على مقعد في معاهدة فرساي ودور في تأسيس عصبة الأمم.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.