葡萄牙语里的“sair ganhando”是什么意思？

Sair ganhando 把动词 sair（“离开”、“退出某种局面”）和一个动名词搭配在一起，用来描述某人从某种局面中“出来”时的状态——ganhando（“赢”）表示获益，perdendo（“输”）表示受损。这更像是一个句式，而不是一个固定成语：同一个 “sair + 动名词” 的位置可以填入其他动词，但在日常葡萄牙语中，ganhando 和 perdendo 是最常见的搭档。

这段视频的核心论点围绕一个问题展开：“o Brasil saiu ganhando ou perdendo nesta guerra?”（“巴西在这场战争中是占了便宜还是吃了亏？”）。答案比较复杂——巴西损失了船只和咖啡出口，但在外交上却 saiu ganhando，在《凡尔赛条约》中获得了一个席位，并参与创建了国际联盟。