Что значит «sair ganhando» на португальском?

Sair ganhando сочетает глагол sair («уходить», «покидать ситуацию») с герундием, чтобы описать, как кто-то выходит из неё — ganhando («выигрывая»), если есть выгода, или perdendo («проигрывая»), если нет. Это скорее паттерн, чем застывший идиом: в тот же слот «sair + герундий» можно подставить и другие глаголы, но ganhando и perdendo — самые частые спутники в живой португальской речи.

В клипе весь разговор строится вокруг вопроса: «o Brasil saiu ganhando ou perdendo nesta guerra?» («вышло ли Бразилия в плюсе или в минусе в этой войне?») Ответ неоднозначный — Бразилия потеряла корабли и экспорт кофе, но saiu ganhando в дипломатии, получив место в Версальском договоре и роль учредителя Лиги Наций.