What does “по приколу” mean in Russian?
Профессиональный бегун, который бегает в самых странных местах
B1 Russian listening practice · Standard Russian · Picked for people who know some
По приколу is the go-to slang phrase when you do something purely on impulse, with no real reason except that it seemed funny. It comes from прикол — originally a mooring post you tie a boat to, then youth slang for a joke or gag from the early 1990s onward. Today по приколу sits at the informal extreme of “for fun”: more spontaneous than ради интереса and more tongue-in-cheek than просто так.
The near-synonym для прикола is interchangeable in most contexts. Both phrases work whenever the motivation was pure whim: Я по приколу написал ему — “I texted him just for the laugh.” In the clip, runner Jeyko films himself jogging 5 km around his own desk по приколу — a throwaway idea that unexpectedly goes viral and launches his whole absurdist channel. The phrase captures the moment perfectly: no plan, no reason, and somehow 250,000 subscribers later.
How common are the words?
How common are the words in this B1 Russian listening practice video?
How common in Russian
How common in spoken Russian
Harder words in this video
These words are harder than B1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.