Practice listening in Turkish · B2 · Talks about almost anything

What does “gari” mean in Aegean Turkish?

Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi

B2 · Talks about almost anythingAegean TurkishMedium speed
A frame from the video “Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi”1:19

From Esref Gulpinar on YouTube. Watch original

gariAegean dialect filler word

“Gari” is the Aegean way of saying “artık”: a tiny word that makes a sentence sound Ege.

Gari is a small Aegean word that works like standard Turkish “artık” (by now, come on, already). It sits in the middle or at the end of a sentence to add emphasis, impatience or teasing, and it is one of the most recognisable markers of Ege speech. You will not find it in formal writing, but you will hear it in markets and jokes around İzmir and Aydın.

The clip has four of them: “Abimin kıymetini bil gari” (value my brother already), “Çok heyecanlandırdın gari beni” (you’ve got me so excited), “Dur gari” (wait, come on) and “Bu mu len sürpriz?”. Together with “len” (hey, you) and “Amaniiin”, it paints a whole character. When you hear gari, think “artık”, not a literal word you translate.

How common are the words in this clip?

91%

of words are in the top 2,000 most common Turkish words

In the 1,000 most common words80.9%
In the 2,000 most common words91%
In the 5,000 most common words95.5%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app