Exercices d’écoute en turc · B2 · Même les sujets complexes

What does “gari” mean in Aegean Turkish?

Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi

B2 · Même les sujets complexesTurc égéenRythme naturel
Une image de la vidéo « Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi »1:19

De Esref Gulpinar sur YouTube. Voir l’original

gariAegean dialect filler word

“Gari” is the Aegean way of saying “artık”: a tiny word that makes a sentence sound Ege.

Gari is a small Aegean word that works like standard Turkish “artık” (by now, come on, already). It sits in the middle or at the end of a sentence to add emphasis, impatience or teasing, and it is one of the most recognisable markers of Ege speech. You will not find it in formal writing, but you will hear it in markets and jokes around İzmir and Aydın.

The clip has four of them: “Abimin kıymetini bil gari” (value my brother already), “Çok heyecanlandırdın gari beni” (you’ve got me so excited), “Dur gari” (wait, come on) and “Bu mu len sürpriz?”. Together with “len” (hey, you) and “Amaniiin”, it paints a whole character. When you hear gari, think “artık”, not a literal word you translate.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants80,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants91%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,5%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli