Luyện nghe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “gari” mean in Aegean Turkish?

Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi

B2 · Chủ đề khó cũng ổnThổ Nhĩ Kỳ vùng AegeanTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi”1:19

Từ Esref Gulpinar trên YouTube. Xem bản gốc

gariAegean dialect filler word

“Gari” is the Aegean way of saying “artık”: a tiny word that makes a sentence sound Ege.

Gari is a small Aegean word that works like standard Turkish “artık” (by now, come on, already). It sits in the middle or at the end of a sentence to add emphasis, impatience or teasing, and it is one of the most recognisable markers of Ege speech. You will not find it in formal writing, but you will hear it in markets and jokes around İzmir and Aydın.

The clip has four of them: “Abimin kıymetini bil gari” (value my brother already), “Çok heyecanlandırdın gari beni” (you’ve got me so excited), “Dur gari” (wait, come on) and “Bu mu len sürpriz?”. Together with “len” (hey, you) and “Amaniiin”, it paints a whole character. When you hear gari, think “artık”, not a literal word you translate.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất80,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,5%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng