Pratica di ascolto in turco · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “gari” mean in Aegean Turkish?

Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi

B2 · Anche gli argomenti difficiliTurco dell'EgeoRitmo naturale
Un fotogramma del video “Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi”1:19

Di Esref Gulpinar su YouTube. Guarda l’originale

gariAegean dialect filler word

“Gari” is the Aegean way of saying “artık”: a tiny word that makes a sentence sound Ege.

Gari is a small Aegean word that works like standard Turkish “artık” (by now, come on, already). It sits in the middle or at the end of a sentence to add emphasis, impatience or teasing, and it is one of the most recognisable markers of Ege speech. You will not find it in formal writing, but you will hear it in markets and jokes around İzmir and Aydın.

The clip has four of them: “Abimin kıymetini bil gari” (value my brother already), “Çok heyecanlandırdın gari beni” (you’ve got me so excited), “Dur gari” (wait, come on) and “Bu mu len sürpriz?”. Together with “len” (hey, you) and “Amaniiin”, it paints a whole character. When you hear gari, think “artık”, not a literal word you translate.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

91%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in turco

Tra le 1.000 parole più comuni80,9%
Tra le 2.000 parole più comuni91%
Tra le 5.000 parole più comuni95,5%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app