Fransızcada **déboucher** ne anlama gelir?
Scène où quelqu’un découvre enfin la source
A2 French dinleme pratiği · Fransa Fransızcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Boucher bir şeyi tıkamak, kapatmak demek; başına dé- getirince déboucher olur, yani tıkalı şeyi açmak. Aynı fiil bir şişeyi açar (déboucher une bouteille), lavaboyu açar (déboucher l’évier) ve tıkanan bir boruyu ya da kaynağı serbest bırakır. İlgili isim un bouchon, yani tıkacı, musluk contası. Tek bir önekle hem su tesisatı hem de şampanya açma aynı kelimede buluşuyor.
Sur edatıyla birlikte kullanıldığında mekânsal bir anlam kazanır: la rue débouche sur la place (sokak meydana açılıyor) ve mecaz olarak les négociations n’ont débouché sur rien (müzakereler bir sonuca bağlanmadı). Dé- ile tersine çevirme kalıbı üretken: faire / défaire, plier / déplier, brancher / débrancher. Buradaki ödül cümlesi şu: j’ai trouvé la source, elle est débouchée: kaynak tekrar akıyor.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.