O que significa 'déboucher' em francês?
Scène où quelqu’un découvre enfin la source
A2 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes
Boucher é entupir ou tampar algo; adicione dé- e você tem déboucher, desentupir. O mesmo verbo destampa uma garrafa (déboucher une bouteille), desentope a pia (déboucher l’évier) e libera um cano ou uma nascente entupidos. O substantivo relacionado é un bouchon, uma rolha ou tampa. Um prefixo, e encanamento e celebração acabam morando na mesma palavra.
Com sur ele vira espacial: la rue débouche sur la place (a rua desemboca na praça) e, figurativamente, les négociations n’ont débouché sur rien (as negociações não levaram a nada). O padrão de desfazer com dé- é produtivo — faire / défaire, plier / déplier, brancher / débrancher. A frase-chave aqui é j’ai trouvé la source, elle est débouchée: a nascente está fluindo de novo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.